Henriette Barkow / Illus. Sarah Garson / Translated by Natalia Racheyskova
A bilingual story book with the full story in both Ukrainian and English.
A girl at school is bullying Ellie but she keeps it to herself, writing about what happens in her diary. Things go from bad to worse until one day Ellie is caught stealing money from her mum and she bursts into tears and spills all to her parents. Read Ellie's diary to see how she dealt with the bullying and how she put a stop to it.
Ellie's Secret Diary is an excellent dual language PSHE resource for parents, teachers, youth workers and counsellors. The first person account puts readers in the victim's position, making it essential reading from Key Stage 2 onwards. The book includes advice and information for those suffering bullying, as well as useful web links and online resources.
PENpal Talking Pen Enabled! This book can be used alone as a picture book, but it also has a very special added extra - if you own a PENpal Talking Pen, then you can download the audio for FREE and this becomes a talking book! Touch the corner of each page with the PENpal to hear a native speaker read the story to you, in Ukrainian or English, so that you can perfect your pronunciation & intonation. Learn more about Talking Pen resources |
Ellie's Secret Diary: Ukrainian & English is a dual language storybook and features the full text in both Ukrainian and English.
Suggested age range: 4 - 8 years
Paperback | 32 pages | 170 x 210 mm
UK Delivery
Standard UK delivery is £3.99 per order (or FREE for orders over £60). This service has a delivery aim of 3-5 working days for in-stock items.
We offer faster delivery options - including next-day delivery - starting from £5.99 per order; you can select these at the checkout if they're available for your order.
Deliveries within the UK are with Royal Mail or Parcelforce.
International Delivery
Please note that all orders sent outside the UK are considered exports. We send all orders DDU (delivery duty unpaid).
We deliver to most countries worldwide using a range of tracked and insured services. Our postage and packaging prices to international destinations vary depending on the total weight of your order. If you add items to your basket and select your country from the "estimate delivery" dropdown box at the bottom of the basket page, you will be able to see immediately how much it would cost to ship those items to you.
If your destination is not available in checkout, please contact us for advice.
For full details of our delivery terms, please click here.
